Kaloni te përmbajtja

Jemi një kompani private e pavarur konsulence, jo konsullatë apo autoritet publik.

VisaGo VisaMenyja

Njoftimi për privatësinë dhe mbrojtjen e të dhënave personale (Njoftimi informues sipas KVKK-së)

Ky njoftim shpjegon kush i përpunon të dhënat tuaja personale kur përdorni faqen tonë të internetit dhe panelin e klientit, kur na shkruani në linjën tonë të WhatsApp-it, kur na dërgoni e-mail ose kur na telefononi, për çfarë qëllimesh, mbi çfarë bazash ligjore, në çfarë mënyre dhe për sa kohë; kujt dhe në cilat vende u transferohen të dhënat; si dhe si mund t'i ushtroni të drejtat tuaja. Ai është përgatitur në bazë të Ligjit nr. 6698 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (KVKK), në versionin aktualisht në fuqi, përfshirë ndryshimet e bëra në vitin 2024 me Ligjin nr. 7499, dhe të Komunikatës mbi Procedurat dhe Parimet që Duhen Ndjekur në Përmbushjen e Detyrimit për Informim (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ), të Ligjit të Kosovës nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe, në masën që është i zbatueshëm, të Rregullores së Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

Versioni 2026-11-15 · Përditësimi i fundit: 15 nëntor 2026

Ky tekst është në shqyrtim ligjor para publikimit.

1. Kontrolluesi i të dhënave

Kontrollues i të dhënave tuaja personale është Visagovisa SH.P.K., një shoqëri private e regjistruar në Kosovë (në këtë njoftim “VisaGo Visa”, “shoqëria jonë” ose “ne”). VisaGo Visa është një shoqëri konsulence e pavarur dhe private; ajo nuk vepron në emër të asnjë konsullate, ambasade, qendre për aplikime për viza apo autoriteti publik.

  • Emri i shoqërisë: Visagovisa SH.P.K.
  • Adresa: Jashar Salihu Sk. No: 38, Prishtinë, Kosova
  • Numri në regjistrin tregtar (numri i regjistrimit): 812367747
  • Telefoni: +383 48 116 123
  • Kontakti i përgjithshëm: info@visagovisa.com
  • Kërkesat dhe pyetjet në lidhje me të dhënat personale: info@visagovisa.com
  • Faqja e internetit: https://www.visagovisa.com

Pasi të jenë përmbushur hapat e nevojshëm lidhur me detyrimet sipas KVKK-së për kontrolluesit e të dhënave që nuk janë rezidentë në Turqi, për t'u regjistruar në Regjistrin e Kontrolluesve të të Dhënave (VERBİS) dhe për të emëruar një përfaqësues të kontrolluesit të të dhënave rezident në Turqi, të dhënat e regjistrimit, si dhe emri dhe të dhënat e kontaktit të përfaqësuesit do të publikohen në këtë seksion. Deri atëherë, të gjitha kërkesat tuaja mund të na i dërgoni drejtpërdrejt përmes kanaleve të kontaktit të mësipërme.

2. Fusha e zbatimit të këtij njoftimi dhe kanalet tona

Ky njoftim mbulon të dhënat personale që përpunojmë përmes kanaleve të mëposhtme:

  • Faqja jonë e internetit (https://www.visagovisa.com) dhe formularët e vlerësimit paraprak, të kontaktit, të porosisë dhe të caktimit të takimeve në faqe
  • Paneli i klientit, në të cilin hyni me llogarinë tuaj dhe ku ndiqni dosjen tuaj
  • Linja jonë e WhatsApp-it (+383 48 116 123) dhe asistenti softuerik që jep përgjigjet e para në këtë linjë
  • Korrespondenca me e-mail (info@visagovisa.com dhe adresat korporative të e-mailit të stafit tonë)
  • Telefonatat dhe videotelefonatat e konsultimit
  • Dokumentet që i sillni personalisht në zyrën tonë ose që na i dërgoni
  • Sistemi ynë i brendshëm i menaxhimit të marrëdhënieve me klientët (CRM), në të cilin stafi ynë dhe firmat partnere menaxhojnë dosjet tuaja

Ky njoftim mbulon të dhënat e personave të mëposhtëm:

  • Vizitorët e faqes sonë të internetit
  • Klientët e mundshëm që plotësojnë formularin e vlerësimit paraprak ose që na kontaktojnë përmes WhatsApp-it, e-mailit ose telefonit
  • Klientët tanë që krijojnë llogari dhe blejnë shërbime
  • Personat e tjerë, të dhënat e të cilëve shfaqen në formularët e aplikimit ose në dokumente (për shembull bashkëshorti ose bashkëshortja, fëmijët dhe anëtarët e tjerë të familjes, personi ftues, sponsori, punëdhënësi, mikpritësi ose partneri i biznesit)

Ky njoftim përbën njoftimin informues (aydınlatma metni) që kërkohet nga neni 10 i KVKK-së dhe nga Komunikata mbi Procedurat dhe Parimet që Duhen Ndjekur në Përmbushjen e Detyrimit për Informim, si dhe njoftimin për informim që kërkohet nga nenet 13 dhe 14 të GDPR-së. Dhënia e këtij informacioni mbahet e ndarë nga marrja e pëlqimit të qartë: kur mbështetemi në pëlqimin tuaj të qartë, ju kërkojmë atë veçmas, përmes një kutie të veçantë për t'u shënuar ose përmes një deklarate të veçantë.

Nëse na jepni të dhënat e një personi tjetër, ju duhet ta informoni atë person për këtë njoftim dhe duhet të jeni të autorizuar t'i ndani ato të dhëna. Faqet e internetit të palëve të treta, drejt të cilave vendosim lidhje (për shembull faqet e konsullatave, të qendrave për aplikime për viza ose faqet zyrtare për caktimin e takimeve), u nënshtrohen rregullave të tyre të privatësisë; për veprimet që kryeni në ato faqe janë përgjegjës operatorët e tyre.

3. Kategoritë e të dhënave personale që përpunojmë

Në varësi të shërbimit dhe të kanalit që përdorni, ne përpunojmë kategoritë e mëposhtme të të dhënave. Nuk e kërkojmë çdo të dhënë për çdo shërbim; kërkojmë vetëm atë që është e nevojshme për shërbimin që kërkoni.

Kategoria e të dhënaveShembujBurimi dhe kanali
IdentitetiEmri, mbiemri, data dhe vendi i lindjes, gjinia, shtetësia, gjendja civile, numri i pasaportës dhe i letërnjoftimit, datat e lëshimit dhe të skadimit të pasaportësNga ju: formularët, paneli i klientit, dokumentet
KontaktiAdresa e e-mailit, numri i telefonit dhe i WhatsApp-it, adresa postare, vendi i banimitNga ju: formularët, WhatsApp-i, e-maili, telefoni
Transaksionet e klientitPaketa dhe shërbimi i zgjedhur, numri i porosisë dhe i dosjes, statusi i dosjes, të dhënat e takimeve, kërkesat dhe ankesat, shënimet e këshilltaritNga ju, si dhe të krijuara nga ne gjatë ofrimit të shërbimit
Aplikimi dhe veprimet juridikePlanet e udhëtimit, vendi i destinacionit dhe lloji i vizës ose i lejes, të dhënat e akomodimit dhe të ftesës, vizat e mëparshme, refuzimet e vizave, historiku i qëndrimit dhe i imigrimit, rezultatet e aplikimeve, regjistrat e kontratave dhe të pëlqimeveNga ju: formularët e vlerësimit paraprak dhe të aplikimit, dokumentet
Profesioni dhe arsimimiProfesioni, punëdhënësi, kohëzgjatja e punësimit, të dhënat e shoqërisë, vërtetimi i studentit, diplomaNga ju: formularët dhe dokumentet
FinancatTë ardhurat dhe gjendja financiare, pasqyrat bankare, të dhënat e faturimit, shuma, mënyra dhe statusi i pagesës, referenca e transaksionit e institucionit të pagesave, të dhënat e rimbursimeve. Ne nuk i shohim dhe nuk i ruajmë të dhënat e kartës suaj.Nga ju dhe nga institucioni i pagesave
Regjistrimet pamoreFotografi të formatit të pasaportës, imazhe të pasaportave dhe të letërnjoftimeve, fotografi që dërgoni përmes WhatsApp-itNga ju: paneli i klientit, WhatsApp-i
Anëtarët e familjes dhe të afërmitNë aplikimet familjare, të dhënat e identitetit dhe të aplikimit të bashkëshortit ose bashkëshortes dhe të fëmijëve; të dhënat e personit ftues ose të sponsoritNga ju (ju duhet t'i informoni këta persona)
Korrespondenca dhe telefonatatPërmbajtja dhe koha e mesazheve në WhatsApp dhe e e-maileve, emri i profilit tuaj në WhatsApp, emrat dhe llojet e skedarëve që dërgoni, regjistrimet e telefonatave (vetëm nëse keni dhënë pëlqim të qartë të veçantë)Nga ju: WhatsApp-i, e-maili, telefoni
MarketinguPëlqimet për komunikimet e marketingut, burimi i fushatës dhe i reklamës (për shembull cila reklamë ju solli në WhatsApp), identifikuesit e cookie-veNga ju dhe, nëse jepni pëlqimin, nga mjetet e analitikës dhe të reklamimit
Siguria e transaksioneveAdresa IP, informacioni i shfletuesit dhe i pajisjes, regjistrat e hyrjeve dhe të qasjes, regjistrat e përdorimit të kodeve të hyrjes për një përdorim të vetëm, regjistrat e incidenteve të sigurisëAutomatikisht, nga faqja jonë e internetit, panelet dhe serverët tanë
Kategoritë e veçanta të të dhënave personaleRaportet mjekësore dhe të dhënat e sigurimit shëndetësor (të dhëna shëndetësore), të dhënat e gjendjes penale (të dhëna që lidhen me dënimet penale dhe masat e sigurisë); vetëm kur është e nevojshme për shërbimin dhe me pëlqimin tuaj të qartëNga ju: paneli i klientit

Fotografitë tuaja të formatit të pasaportës i ruajmë dhe i transmetojmë vetëm si dokumente aplikimi; nuk i përpunojmë ato për njohje të fytyrës ose për përputhje të ngjashme biometrike. Edhe pse të dhënat e pasaportës, të identitetit, të refuzimeve të vizave dhe të historikut të imigrimit nuk janë kategori të veçanta të të dhënave në kuptim të KVKK-së, ne i përpunojmë ato me të njëjtin nivel mbrojtjeje si kategoritë e veçanta të të dhënave.

4. Metodat e mbledhjes së të dhënave personale

Të dhënat tuaja personale i mbledhim me metodat e mëposhtme, për qëllimet dhe mbi bazat ligjore të përcaktuara në seksionin 5:

KanaliMetoda e mbledhjesTë dhënat kryesore që mblidhen
Faqja e internetit dhe paneli i klientitMe mjete plotësisht të automatizuara: formularët që plotësoni, dokumentet që ngarkoni, veprimet në llogariIdentiteti, kontakti, aplikimi, financat, regjistrimet pamore, siguria e transaksioneve
Cookie-t dhe teknologjitë e ngjashmeMe mjete të automatizuara; ato që nuk janë të nevojshme, vetëm me pëlqimin tuajIdentifikuesit e cookie-ve, të dhënat e përdorimit dhe të matjes
Hyrja me Google (opsionale)Me mjete të automatizuara: nëse zgjidhni të hyni me Google, Google verifikon identitetin tuaj dhe na e përcjell; fjalëkalimin tuaj të Google nuk e marrim kurrëEmri dhe mbiemri, adresa e email-it dhe statusi i verifikimit të saj, identifikuesi i llogarisë Google
Linja e WhatsApp-itMe mjete të automatizuara: mesazhet e marra përmes Platformës WhatsApp Business të Meta-s; asistenti softuerik jep përgjigjet e para, pas të cilave bisedën e merr në dorë një këshilltarKontakti, korrespondenca, transaksionet e klientit, marketingu (burimi i reklamës)
E-mailiMe mjete pjesërisht të automatizuara: mesazhet e marra në llogaritë tona korporative të e-mailitKontakti, korrespondenca dhe të dhënat në bashkëngjitje
Telefonatat dhe videotelefonatatMe mjete jo të automatizuara: shënimet që mban këshilltari gjatë telefonatësTransaksionet e klientit, të dhënat e aplikimit
Zyra dhe postaMe mjete jo të automatizuara: dokumentet që dorëzoni personalisht ose që dërgoni me postë; ato skanohen dhe shtohen në dosjen tuajTë gjitha të dhënat që përmbahen në dokumente
Institucioni i pagesave dhe bankatMe mjete të automatizuara: njoftimet për statusin e pagesësFinancat
Palët e tretaNga një anëtar i familjes ose i afërm që bën porosi në emrin tuaj, si dhe nga firmat partnere që ju drejtojnë te neIdentiteti, kontakti, të dhënat e aplikimit

6. Kategoritë e veçanta të të dhënave personale

Për disa aplikime, autoritetet kompetente kërkojnë dokumente që përmbajnë kategori të veçanta të të dhënave personale. Për shembull, raportet mjekësore dhe të dhënat e sigurimit shëndetësor janë të dhëna shëndetësore, ndërsa të dhënat e gjendjes penale janë të dhëna që lidhen me dënimet penale dhe masat e sigurisë.

Sipas nenit 6 të KVKK-së, të ndryshuar me Ligjin nr. 7499, kategoritë e veçanta të të dhënave personale mund të përpunohen kur subjekti i të dhënave ka dhënë pëlqim të qartë ose kur zbatohet një nga rastet e tjera të renditura në ligj. Si rregull, ne i përpunojmë këto të dhëna vetëm kur janë të nevojshme për shërbimin që keni kërkuar dhe në bazë të pëlqimit të qartë që jepni veçmas para se t'i ngarkoni. Përjashtim bëjnë rastet kur përpunimi është i nevojshëm për vendosjen, ushtrimin ose mbrojtjen e të drejtave tona në një mosmarrëveshje juridike (KVKK 6/3-ç) ose kur parashikohet shprehimisht me ligj (KVKK 6/3-a).

Nëse nuk jepni pëlqim të qartë, këto dokumente mund t'ia dorëzoni vetë autoritetit kompetent ose qendrës së aplikimit; në këtë rast mund të mos jemi në gjendje t'i kryejmë hapat përkatës të shërbimit. Gjatë përpunimit të kategorive të veçanta të të dhënave, ne zbatojmë masat e përshtatshme të përcaktuara nga Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Kişisel Verileri Koruma Kurulu): këto të dhëna ruhen të enkriptuara, mund të qasen vetëm nga stafi i caktuar për dosjen tuaj, i cili është i lidhur me detyrime konfidencialiteti, qasja regjistrohet dhe në asnjë rrethanë këto të dhëna nuk u dërgohen platformave të reklamimit, asistentit të WhatsApp-it ose shërbimeve të inteligjencës artificiale.

Ju lutemi mos ngarkoni dokumente që përmbajnë informacion të kategorive të veçanta, të cilat nuk kërkohen në listën e dokumenteve, dhe mos i dërgoni dokumente të tilla përmes WhatsApp-it ose e-mailit.

7. Linja e WhatsApp-it dhe asistenti softuerik

Kur na shkruani në linjën tonë të WhatsApp-it (+383 48 116 123), mesazhet tuaja na arrijnë përmes Platformës WhatsApp Business të Meta-s. Përgjigjet e para i jep një asistent softuerik që ofron informacion të përgjithshëm për shërbimet dhe tarifat tona. Asistenti kërkon informacion bazë, si për shembull për cilin vend dhe shërbim interesoheni, emrin tuaj dhe kur mund t'ju telefonojmë, dhe ju transferon te një këshilltar kur të jeni gati.

  • Përgjigjet e asistentit krijohen duke përdorur shërbimin e modelit gjuhësor të OpenAI. Për këtë qëllim, përmbajtja e bisedës, numri juaj i WhatsApp-it dhe emri i profilit, informacioni për reklamën nga e cila keni ardhur (nëse ka) dhe të dhënat e kërkesës të regjistruara nga asistenti i dërgohen OpenAI-t për krijimin e përgjigjeve.
  • Asistenti nuk jep mendime juridike, nuk merr vendime për aplikimin tuaj dhe nuk parashikon rezultatin e tij. Ofertë detyruese mund t'ju bëjë vetëm këshilltari ynë.
  • Nëse dëshironi të flisni me një këshilltar në vend të asistentit, mund të përdorni butonin “Canlı destek” (Mbështetje e drejtpërdrejtë) ose të shkruani se dëshironi të flisni me një këshilltar; biseda juaj i transferohet një këshilltari dhe asistenti ndalon së përgjigjuri në atë bisedë.
  • Një përmbledhje e kërkesave tuaja të transferuara te një këshilltar (emri juaj, numri juaj, shërbimi për të cilin interesoheni dhe lloji i kërkesës) regjistrohet në sistemin tonë CRM për ndjekjen e dosjes suaj dhe i njoftohet këshilltarit të caktuar përmes WhatsApp-it.
  • Mos i dërgoni dokumentet e pasaportës, të identitetit, shëndetësore ose të gjendjes penale përmes WhatsApp-it. Asistenti nuk e hap përmbajtjen e fotografive dhe të skedarëve që dërgoni dhe nuk ia kalon atë shërbimit të inteligjencës artificiale (kalohet vetëm fakti që është dërguar një skedar dhe çdo përshkrim që keni shkruar); këshilltari juaj do t'ju drejtojë te zona e sigurt e ngarkimit.
  • Nëse na keni shkruar në WhatsApp duke klikuar një reklamë, informacioni i reklamës që na kalon Meta (titulli dhe burimi i reklamës) regjistrohet për të matur efektivitetin e reklamave tona.
  • Mesazhet e marketingut dërgohen përmes WhatsApp-it vetëm nëse keni dhënë pëlqim të veçantë. Njoftimet për shërbimin tuaj nuk janë mesazhe marketingu. Nëse nuk dëshironi të kontaktoheni përmes WhatsApp-it, mjafton të na e bëni të ditur me shkrim.

Bisedat në WhatsApp ruhen për 12 muaj nga mesazhi i fundit dhe fshihen automatikisht kur skadon ky afat; kopjet teknike rezervë të mesazheve hyrëse fshihen pas 30 ditësh. Nëse keni blerë një shërbim, bisedat që nevojiten për dosjen tuaj i nënshtrohen afatit të ruajtjes së dosjes suaj. Në lidhje me të dhënat që përpunohen nga vetë aplikacioni WhatsApp (për shembull të dhënat e llogarisë dhe të pajisjes suaj), Meta është kontrollues i veçantë i të dhënave sipas politikës së saj të privatësisë.

8. Vlerësimi paraprak dhe përpunimi i automatizuar

Për paketat e lejes së qëndrimit dhe paketat e aplikimit nga Turqia, procesi fillon me një vlerësim paraprak në internet. Në këtë formular kërkojmë informacion si shtetësia juaj, vendi i banimit, vendi i destinacionit, qëllimi i aplikimit, afati kohor i planifikuar, gjendja profesionale dhe financiare, si dhe aplikimet e mëparshme për viza dhe për leje qëndrimi.

Bazuar në përgjigjet tuaja, sistemi ynë mund të krijojë disa sinjalizime (për shembull një dokument që mungon, një refuzim i mëparshëm ose një rrugë aplikimi që mund të mos jetë e përshtatshme). Këto sinjalizime janë shënime të brendshme që e ndihmojnë këshilltarin tonë në shqyrtim. Ato nuk janë vendime të bazuara vetëm në përpunim të automatizuar që prodhojnë efekte juridike në lidhje me ju ose që ju prekin në mënyrë të ngjashme dhe të konsiderueshme (neni 22 i GDPR-së). Një këshilltar e shqyrton çdo vlerësim paraprak dhe fushëveprimi me shkrim që ju paraqitet bazohet në këtë shqyrtim. Po ashtu, asistenti i WhatsApp-it nuk merr vendime për ju.

Rezultati i vlerësimit paraprak nuk është parashikim i vendimit të autoritetit kompetent, mendim juridik apo garanci. Sipas nenit 11/1-g të KVKK-së, nëse mendoni se një rezultat në dëmin tuaj ka dalë nga analiza e të dhënave të përpunuara ekskluzivisht nga sisteme të automatizuara, mund ta kundërshtoni atë. Për të shprehur mendimin tuaj ose për ta kontestuar vlerësimin, mund t'i shkruani këshilltarit tuaj ose në info@visagovisa.com. Vlerësimet paraprake që nuk çojnë në blerje fshihen pas 12 muajsh.

9. Menaxhimi i dosjeve (CRM)

Kur porosia juaj paguhet ose kur transferoheni te një këshilltar në WhatsApp, informacioni që nevojitet për trajtimin e dosjes suaj (të dhënat e identitetit dhe të kontaktit, shërbimi që keni zgjedhur, statusi i porosisë dhe i dosjes, një përmbledhje e kërkesës suaj) transferohet në sistemin tonë të brendshëm të menaxhimit të marrëdhënieve me klientët (CRM). Ky transferim bëhet përmes një lidhjeje të nënshkruar dhe të enkriptuar ndërmjet sistemeve tona.

  • Në CRM hyjnë vetëm punonjësit tanë të autorizuar, duke përdorur një kod për një përdorim të vetëm që dërgohet me e-mail. Secili punonjës sheh vetëm të dhënat që i nevojiten për rolin e tij; për shembull, stafi që merret me ndjekjen e dokumenteve nuk mund t'i shohë të dhënat e pagesave.
  • Firmat partnere që kryejnë një pjesë të shërbimit (për shembull firma lokale konsulence ose zyra avokatore) mund të shohin vetëm dosjet që u janë caktuar atyre, në panelet e tyre; ato nuk mund të bëjnë ndryshime në këto dosje dhe nuk kanë qasje në të dhënat e klientëve të tjerë.
  • Klientët nuk hyjnë në CRM. Statusin e dosjes suaj, dokumentet që ju kërkohen dhe takimet tuaja i ndiqni në panelin e klientit në faqen tonë të internetit, ndërsa dokumentet tuaja i dërgoni përmes zonës së sigurt të ngarkimit të tij.
  • Në CRM, numrat e pasaportave ruhen gjithashtu në formë të enkriptuar; dokumentet e ngarkuara mbahen në një hapësirë ruajtjeje jopublike, qasja në të cilën kufizohet sipas autorizimit.
  • Njoftimet për stafin (për shembull një pagesë e re ose një kërkesë për rimbursim) dërgohen vetëm në adresat korporative të e-mailit të punonjësve përgjegjës.

10. Grupet e marrësve të cilëve u transferohen të dhënat

Ne nuk i shesim dhe nuk i japim me qira të dhënat tuaja personale. Të dhënat tuaja i ndajmë në përputhje me kushtet e neneve 8 dhe 9 të KVKK-së, vetëm me grupet e mëposhtme të marrësve dhe vetëm në masën e nevojshme për secilin prej tyre:

Grupi i marrësveTë dhënat që ndahenQëllimi dhe baza ligjore
Ofruesit tanë të shërbimeve (përpunuesit; hollësitë në seksionin 11)Ndryshojnë sipas shërbimitHostimi, baza e të dhënave, ruajtja e dokumenteve, e-maili, WhatsApp-i, asistenti softuerik; sipas udhëzimeve tona dhe në bazë kontrate (KVKK 5/2-c dhe f)
Firmat partnere dhe avokatëtTë dhënat e identitetit, të kontaktit, të aplikimit dhe të dokumenteve në dosjen që u është caktuarKryerja e hapit përkatës të shërbimit që keni blerë; përmbushja e kontratës (KVKK 5/2-c)
Përkthyesit gjyqësorë, noterët dhe profesionistë të ngjashëmDokumentet që do të përkthehen ose do të vërtetohenVetëm me kërkesën ose me miratimin tuaj; përmbushja e kontratës
Konsullatat, qendrat për aplikime për viza, autoritetet e imigracionit dhe regjistrat e shoqëriveDosja e aplikimit dhe dokumentetVetëm sipas udhëzimeve tuaja ose për hapat që, sipas fushëveprimit me shkrim, do t'i ndërmarrim në emrin tuaj; përmbushja e kontratës
Institucionet e pagesave dhe bankatShuma e pagesës, referenca e porosisë, emri dhe të dhënat e kontaktitArkëtimi i pagesave, rimbursimet dhe procedurat e kthimit të pagesave përmes bankës (chargeback); përmbushja e kontratës dhe detyrim ligjor
Ofruesit e shërbimeve të kontabilitetit dhe të auditimitRegjistrat e faturave dhe të pagesaveDetyrim ligjor
Autoritetet dhe institucionet publike kompetente, gjykatat dhe autoritetet për mbrojtjen e të dhënaveTë dhënat që mbulohen nga kërkesaKërkesat dhe detyrimet ligjore; vendosja, ushtrimi ose mbrojtja e një të drejte
Google dhe Meta (reklamim dhe analitikë)Të dhënat e cookie-ve dhe të matjes; asnjëherë të dhëna të pasaportës, të identitetit, shëndetësore, të refuzimit të vizës ose të imigrimitVetëm nëse keni dhënë pëlqimin për cookie-t e analitikës ose të marketingut; pëlqim i qartë

11. Ofruesit tanë të shërbimeve (përpunuesit)

Ofruesit e mëposhtëm i përpunojnë të dhënat tuaja vetëm në emrin tonë, në përputhje me udhëzimet tona dhe në bazë të marrëveshjeve për përpunimin e të dhënave. Ata nuk mund t'i përdorin ato për qëllimet e tyre.

OfruesiShërbimi dhe të dhënat që përpunohenVendndodhja e të dhënave
Vercel Inc. (SHBA)Hostimi i faqes së internetit, i panelit të klientit, i CRM-së dhe i sistemit të WhatsApp-it; të gjitha të dhënat që kalojnë përmes faqes dhe regjistrat e serverit. Gjithashtu hapësira e ruajtjes së skedarëve (Vercel Blob), në të cilën ruhen dokumentet që ngarkoni dhe bisedat në WhatsApp.Operacionet e serverit dhe ruajtja e skedarëve në BE (Frankfurt, Gjermani); për shkak të rrjetit të shpërndarjes së përmbajtjes, kërkesat për faqet mund të shërbehen nga pika më e afërt me ju. Qasja nga SHBA-ja është e mundur për mbështetje dhe mirëmbajtje.
Neon (shërbim i bazës së të dhënave, me seli në SHBA)Baza e të dhënave e faqes së internetit dhe e panelit të klientit: regjistrat e llogarive, të porosive, të aplikimeve dhe të pëlqimeveBE (Frankfurt, Gjermani); qasja nga SHBA-ja është e mundur për mbështetje dhe mirëmbajtje
Supabase Inc. (SHBA)Baza e të dhënave, infrastruktura e hyrjes së stafit dhe hapësira e ruajtjes së dokumenteve e CRM-së: të dhënat e dosjeve, të kontaktit, të aplikimeve dhe të dokumenteveBE (Frankfurt, Gjermani); qasja nga SHBA-ja është e mundur për mbështetje dhe mirëmbajtje
Hetzner Online GmbH (Gjermani)Hostimi i serverit në të cilin dokumentet e ngarkuara skanohen për softuer keqdashës. Një dokument përpunohet vetëm në memorien e serverit gjatë kohëzgjatjes së skanimit; ai nuk shkruhet në disk, nuk ruhet, nuk regjistrohet dhe nuk dërgohet askund tjetër.BE (Falkenstein, Gjermani)
Google (Google Workspace)E-maili korporativ: mesazhet e marra dhe të dërguara nga info@visagovisa.com dhe nga adresat e stafit, kodet e hyrjes dhe njoftimet për shërbiminQendrat e të dhënave të Google-it në BE, në SHBA dhe në vende të tjera
Meta Platforms (Platforma WhatsApp Business)Dërgimi i mesazheve në linjën tonë të WhatsApp-it: numri i telefonit, emri i profilit, përmbajtja e mesazheve, skedarët e dërguar, burimi i reklamësQendrat e të dhënave të Meta-s në BE, në SHBA dhe në vende të tjera
OpenAI (SHBA)Krijimi i përgjigjeve nga asistenti softuerik i WhatsApp-it: përmbajtja e bisedës, numri i WhatsApp-it dhe emri i profilit, burimi i reklamës, të dhënat e kërkesës. Sipas kushteve tregtare të ofruesit, këto të dhëna nuk përdoren për trajnimin e modeleve dhe mund të ruhen për një periudhë të kufizuar (jo më shumë se 30 ditë) për monitorimin e abuzimeve.SHBA
Institucioni i pagesaveArkëtimi i pagesave dhe rimbursimet: shuma, referenca e porosisë, emri, e-maili. Të dhënat e kartës futen drejtpërdrejt te institucioni i pagesave.Emri dhe vendndodhja e tij do të tregohen në këtë tabelë sapo institucioni i pagesave të vihet në funksion
Ofruesi i shërbimit SMSDërgimi i njoftimeve ose i kodeve të hyrjes me SMS: numri i telefonit dhe teksti i mesazhitEmri dhe vendndodhja e tij do të tregohen në këtë tabelë sapo dërgimi i SMS-ve të vihet në funksion; deri atëherë nuk dërgohet asnjë mesazh SMS

Këtë tabelë e përditësojmë kur ndërrojmë ofruesit ose kur fillojmë të punojmë me një ofrues të ri. Informacion për dispozitat për mbrojtjen e të dhënave në kontratat tona me ofruesit mund të kërkoni në info@visagovisa.com.

12. Transferimi i të dhënave personale jashtë vendit

Ne jemi një shoqëri e regjistruar në Kosovë dhe një pjesë e konsiderueshme e klientëve tanë jetojnë në Turqi. Të dhënat që na dërgoni nga Turqia mblidhen nga ne si kontrollues i të dhënave i themeluar në Kosovë. Për të ofruar shërbimet tona, të dhënat tuaja duhet gjithashtu të transferohen ndërmjet Kosovës, Turqisë, vendeve të Bashkimit Evropian, vendit të destinacionit të aplikimit tuaj dhe vendeve ku ndodhen ofruesit e renditur në seksionin 11 (veçanërisht SHBA-së).

Për subjektet e të dhënave në Turqi (neni 9 i KVKK-së)

Sipas nenit 9 aktual të KVKK-së, i cili hyri në fuqi më 1 qershor 2024, dhe sipas Rregullores mbi Procedurat dhe Parimet për Transferimin e të Dhënave Personale Jashtë Vendit (Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik), transferimet jashtë vendit i bazojmë në sa vijon, sipas kësaj radhe:

  • Vendimi për përshtatshmëri: kur plotësohet një nga kushtet e nenit 5 ose 6 të KVKK-së dhe ekziston një vendim për përshtatshmëri i Bordit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale në lidhje me vendin, organizatën ndërkombëtare ose sektorin brenda vendit ku bëhet transferimi, ne mbështetemi në atë vendim.
  • Masat e përshtatshme mbrojtëse: në mungesë të një vendimi për përshtatshmëri, me kusht që të plotësohet një nga kushtet e nenit 5 ose 6 të KVKK-së dhe që ju të keni gjithashtu mundësinë t'i ushtroni të drejtat tuaja dhe të kërkoni mjete efektive juridike në vendin ku bëhet transferimi, ne mbështetemi në masa të përshtatshme mbrojtëse, si kontratat standarde të shpallura nga Bordi, rregullat detyruese të korporatës të miratuara nga Bordi ose zotimet me shkrim të autorizuara nga Bordi. Kontratat standarde i njoftohen Autoritetit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) brenda pesë ditëve të punës nga nënshkrimi i tyre.
  • Transferimet rastësore: kur nuk ka vendim për përshtatshmëri dhe nuk mund të sigurohen masa të përshtatshme mbrojtëse, ne mbështetemi në përjashtimet e nenit 9/6 të KVKK-së, vetëm për transferime rastësore (jo të rregullta dhe jo të vazhdueshme). Për shembull, përcjellja e dosjes suaj të aplikimit te konsullata ose qendra e aplikimit e vendit të destinacionit është e nevojshme për përmbushjen e kontratës sonë me ju (9/6-b); në këtë fushë hyjnë edhe transferimet e nevojshme për vendosjen, ushtrimin ose mbrojtjen e një të drejte (9/6-d). Kur është e nevojshme, ju kërkojmë pëlqimin e qartë pasi t'ju kemi informuar për rreziqet e mundshme (9/6-a).

Për subjektet e të dhënave në BE dhe në Kosovë

Kur zbatohet GDPR-ja, për transferimet jashtë BE-së mbështetemi në vendimet për përshtatshmëri të Komisionit Evropian (për shembull për ofruesit që marrin pjesë në Kornizën e Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA) ose në klauzolat standarde kontraktuale të BE-së; për transferimet e njëhershme, kur këto nuk janë të disponueshme, zbatohen derogimet e nenit 49 të GDPR-së, veçanërisht nevoja për përmbushjen e një kontrate. Për Kosovën zbatohen dispozitat e Ligjit nr. 06/L-082 për transferimet ndërkombëtare.

Bazat e të dhënave dhe hapësirat e ruajtjes së dokumenteve, në të cilat mbajmë të dhënat e klientëve, ndodhen në serverë në Gjermani (Frankfurt). Numrat e pasaportave dhe dokumentet e ngarkuara ruhen gjithashtu nga ne në formë të enkriptuar. Në info@visagovisa.com mund të pyesni se në cilën masë mbrojtëse mbështetet një transferim i caktuar dhe të kërkoni një kopje të asaj mase mbrojtëse.

13. Afatet e ruajtjes dhe asgjësimi

Të dhënat tuaja i mbajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e përpunimit dhe për afatet që kërkon legjislacioni në fuqi. Kur përfundon afati ose kur kushtet për përpunim nuk ekzistojnë më, ne i fshijmë, i asgjësojmë ose i anonimizojmë të dhënat. Afatet e mëposhtme zbatohen pavarësisht nga sistemi në të cilin mbahen të dhënat (faqja e internetit, CRM-ja, sistemi i WhatsApp-it, e-maili).

Të dhënatAfati i ruajtjes
Të dhënat e llogarisëPër sa kohë që llogaria është aktive; llogaria anonimizohet 2 vjet pas aktivitetit të fundit
Regjistrat e porosive, të faturave dhe të pagesavePër afatin që kërkon legjislacioni i kontabilitetit dhe tatimor (në përgjithësi deri në 10 vjet)
Përgjigjet në formularët e aplikimit dhe dokumentet e ngarkuara6 muaj pas përfundimit të shërbimit; në çdo rast jo më shumë se 2 vjet nga data e ngarkimit. Pas përfundimit të shërbimit, mund të kërkoni fshirjen më të hershme.
Shënimet e konsultimeve2 vjet
Vlerësimet paraprake dhe kërkesat për kontakt që nuk çojnë në blerje12 muaj
Bisedat në WhatsApp dhe kërkesat për transferim te një këshilltar12 muaj nga mesazhi i fundit; kopjet teknike rezervë të mesazheve hyrëse: 30 ditë
Korrespondenca me e-mailAfati i ruajtjes së porosisë ose të dosjes përkatëse; 2 vjet nëse nuk ka porosi
Regjistrat e pëlqimeve dhe tekstet e pranuaraPër sa kohë që pëlqimi është i vlefshëm dhe për 3 vjet pas kësaj
Regjistrat e sigurisë dhe të auditimit (logs)24 muaj
Cookie-tAfatet e treguara në Politikën e cookie-ve

Të dhënat, afati i ruajtjes së të cilave ka skaduar, fshihen ose anonimizohen automatikisht në sistemet tona në intervale të rregullta (të paktën çdo gjashtë muaj); ne veprojmë në përputhje me Rregulloren mbi Fshirjen, Asgjësimin ose Anonimizimin e të Dhënave Personale (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik). Kopjet që gjenden në kopjet rezervë fshihen brenda ciklit normal të kopjeve rezervë. Si parazgjedhje, telefonatat nuk regjistrohen. Nëse ka një mosmarrëveshje juridike në vazhdim ose një kërkesë zyrtare, mund t'i mbajmë të dhënat përkatëse deri në përfundimin e atij procesi.

14. Siguria e të dhënave

Në përputhje me nenin 12 të KVKK-së dhe nenin 32 të GDPR-së, ne marrim masa të përshtatshme teknike dhe organizative për t'i mbrojtur të dhënat tuaja. Masat kryesore janë:

  • Enkriptimi TLS i të gjitha lidhjeve ndërmjet jush dhe faqes së internetit e paneleve
  • Enkriptimi i numrave të pasaportave dhe i dokumenteve të ngarkuara gjatë ruajtjes; dokumentet mbahen në një hapësirë ruajtjeje që nuk ka adresë publike dhe në të cilën mund të qasen vetëm me autorizim
  • Qasja e bazuar në role: stafi dhe partnerët kanë qasje vetëm në të dhënat e nevojshme për detyrat e tyre; rregulla qasjeje në nivel rreshti në nivelin e bazës së të dhënave
  • Kode me e-mail për një përdorim të vetëm dhe verifikim me dy hapa (aplikacion autentifikimi) për hyrjet e stafit
  • Regjistrimi i qasjes në të dhëna dhe i veprimeve administrative, si dhe shqyrtimi i rregullt i këtyre regjistrave
  • Transferimet e të dhënave ndërmjet sistemeve tona bëhen përmes kërkesave të nënshkruara dhe me vulë kohore
  • Kontrollet e llojit dhe të madhësisë së skedarëve të ngarkuar dhe skanimi për softuer keqdashës në serverin tonë të skanimit në BE; skedarët që nuk janë skanuar ose në të cilët është gjetur softuer keqdashës nuk i hapen stafit
  • Kopjet rezervë të bazës së të dhënave dhe zbatimi automatik i afateve të ruajtjes
  • Stafi dhe partnerët punojnë nën detyrime konfidencialiteti dhe informohen për mbrojtjen e të dhënave

Nëse ndodh një cenim i të dhënave personale, marrim menjëherë masat e nevojshme për të kufizuar pasojat e tij; në përputhje me nenin 12/5 të KVKK-së, vendimet e Bordit dhe nenet 33-34 të GDPR-së, e njoftojmë autoritetin kompetent më së voni brenda 72 orëve dhe personat e prekur sa më shpejt që të jetë e mundur. Ju lutemi dërgojini dokumentet tuaja përmes zonës së sigurt të ngarkimit në panelin e klientit dhe jo me e-mail ose përmes aplikacioneve të mesazheve.

15. Të drejtat tuaja

Sipas nenit 11 të KVKK-së, çdokush ka të drejtë, duke iu drejtuar kontrolluesit të të dhënave:

  • (a) të mësojë nëse përpunohen të dhëna personale që e kanë të bëjnë me të,
  • (b) të kërkojë informacion për to, nëse të dhënat e tij personale janë përpunuar,
  • (c) të mësojë qëllimin e përpunimit të të dhënave të tij personale dhe nëse ato përdoren në përputhje me atë qëllim,
  • (ç) të njohë palët e treta të cilave u transferohen të dhënat e tij personale, brenda vendit ose jashtë vendit,
  • (d) të kërkojë korrigjimin e të dhënave të tij personale, nëse ato janë të paplota ose janë përpunuar në mënyrë të pasaktë,
  • (e) të kërkojë fshirjen ose asgjësimin e të dhënave të tij personale sipas kushteve të përcaktuara në nenin 7 të KVKK-së,
  • (f) të kërkojë që veprimet e kryera sipas nënparagrafëve (d) dhe (e) t'u njoftohen palëve të treta të cilave u janë transferuar të dhënat e tij personale,
  • (g) të kundërshtojë një rezultat në dëm të tij, që del nga analiza e të dhënave të përpunuara ekskluzivisht nga sisteme të automatizuara,
  • (ğ) të kërkojë kompensim për dëmin e pësuar si pasojë e përpunimit të paligjshëm të të dhënave të tij personale.

Kur zbatohet GDPR-ja ose legjislacioni i Kosovës, keni gjithashtu të drejtat e mëposhtme: të merrni një kopje të të dhënave tuaja, të kërkoni kufizimin e përpunimit, t'i merrni të dhënat tuaja në një format të strukturuar dhe të përdorur zakonisht dhe të kërkoni që ato t'i transmetohen një kontrolluesi tjetër (bartshmëria e të dhënave), ta kundërshtoni përpunimin që bazohet në interesin legjitim dhe ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

E drejta e kundërshtimit: Mund ta kundërshtoni në çdo kohë, për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë, përpunimin që bazohet në interesin tonë legjitim. Mund ta kundërshtoni në çdo kohë, pa dhënë arsye, përdorimin e të dhënave tuaja për marketing të drejtpërdrejtë.

Si të paraqisni kërkesë

Sipas Komunikatës mbi Procedurat dhe Parimet për Kërkesat drejtuar Kontrolluesit të të Dhënave (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ), kërkesën tuaj mund ta paraqisni në turqisht, anglisht, spanjisht, gjermanisht ose shqip, me një nga metodat e mëposhtme:

  • Duke dërguar një e-mail në info@visagovisa.com nga adresa e e-mailit që na keni dhënë më parë dhe që është e regjistruar në sistemin tonë
  • Duke dërguar në info@visagovisa.com kërkesën tuaj të nënshkruar me nënshkrim elektronik të sigurt ose me nënshkrim mobil
  • Duke dërguar kërkesën tuaj me nënshkrimin tuaj origjinal me dorë në Jashar Salihu Sk. No: 38, Prishtinë, Kosova me postë ose me korrier, ose duke e dorëzuar atë personalisht

Kërkesa juaj duhet të përmbajë emrin dhe mbiemrin tuaj, nënshkrimin tuaj (për kërkesat me shkrim), numrin tuaj turk të identitetit (T.C. kimlik numarası) nëse jeni shtetas i Republikës së Turqisë ose, nëse jeni shtetas i huaj, shtetësinë tuaj dhe numrin e pasaportës ose të letërnjoftimit, adresën tuaj të banimit ose të punës për dorëzimin e njoftimeve, adresën tuaj të e-mailit për njoftime (nëse keni), numrin tuaj të telefonit dhe objektin e kërkesës suaj; dokumentet që lidhen me çështjen duhet t'i bashkëngjiten kërkesës. Nëse paraqisni kërkesë në emër të një personi tjetër, kërkohet një dokument që dëshmon autorizimin tuaj.

Kërkesën tuaj do ta përfundojmë pa pagesë sa më shpejt që të jetë e mundur, në varësi të natyrës së kërkesës, dhe më së voni brenda 30 ditëve. Nëse veprimi kërkon kosto shtesë, mund të ngarkojmë tarifën e parashikuar në tarifat e përcaktuara nga Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale; nëse kërkesa juaj ka lindur nga një gabim i yni, tarifa e ngarkuar do t'ju kthehet. Mund t'ju kërkojmë informacion shtesë për të verifikuar identitetin tuaj. Të dhënat që jemi të detyruar me ligj t'i ruajmë (për shembull regjistrat e faturave) nuk mund të fshihen para përfundimit të afatit të ruajtjes; në këtë rast do t'ju njoftojmë me shkrim për arsyen. Nëse e refuzojmë kërkesën tuaj, do t'ju shpjegojmë edhe arsyet e refuzimit.

16. E drejta për ankesë

Nëse keni ndonjë shqetësim në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja, ju lutemi na kontaktoni fillimisht në info@visagovisa.com. Mund të paraqisni gjithashtu ankesë pranë autoriteteve të mëposhtme:

  • Turqi: Bordi për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). Sipas nenit 14 të KVKK-së, duhet të na drejtoheni neve para se të paraqisni ankesë pranë Bordit. Nëse kërkesa juaj refuzohet, nëse e konsideroni përgjigjen tonë të pamjaftueshme ose nëse nuk jepet përgjigje brenda afatit, mund të paraqisni ankesë pranë Bordit brenda 30 ditëve nga data kur mësoni për përgjigjen tonë dhe, në çdo rast, brenda 60 ditëve nga data e kërkesës suaj.
  • Kosovë: Agjencia për Informim dhe Privatësi (AIP)
  • Bashkimi Evropian: autoriteti për mbrojtjen e të dhënave i vendit të BE-së ku jetoni ose punoni ose ku besoni se ka ndodhur shkelja

17. Cookie-t dhe komunikimet e marketingut

Cookie-t e nevojshme i përdorim gjithmonë, ndërsa cookie-t e analitikës dhe të marketingut i përdorim vetëm me pëlqimin tuaj. Hollësitë jepen në Politikën e cookie-ve. Preferencat tuaja mund t'i ndryshoni në çdo kohë përmes lidhjes “Preferencat e cookie-ve” në fund të faqes.

E-mailet, SMS-të dhe mesazhet e marketingut në WhatsApp i dërgojmë vetëm nëse keni dhënë pëlqim të veçantë. Mesazhet elektronike tregtare që u dërgohen marrësve në Turqi i nënshtrohen Ligjit nr. 6563 për Rregullimin e Tregtisë Elektronike dhe rregullave të Sistemit të Menaxhimit të Mesazheve (İleti Yönetim Sistemi, İYS). Pëlqimin tuaj mund ta tërhiqni pa pagesë dhe pa dhënë arsye, duke përdorur opsionin e çregjistrimit në çdo mesazh ose duke shkruar në info@visagovisa.com. Njoftimet për shërbimin, si konfirmimet e porosive, kujtesat për pagesa, kujtesat për takime dhe përditësimet e statusit të dosjes, nuk janë mesazhe marketingu.

Ne asnjëherë, në asnjë rrethanë, nuk ua dërgojmë platformave të reklamimit të dhënat tuaja të pasaportës, të identitetit, shëndetësore, të refuzimit të vizës ose të dosjes së imigrimit.

18. Të miturit

Për të krijuar llogari dhe për të blerë shërbime, duhet të jeni të paktën 18 vjeç. Nëse duhet të bëhet një aplikim për një të mitur (për shembull në aplikimet familjare), të dhënat e fëmijës mund të jepen vetëm nga një prind ose kujdestar ligjor. Personi që jep të dhënat deklaron se është i autorizuar ta përfaqësojë fëmijën. Nëse marrim dijeni se kemi marrë të dhënat e një fëmije drejtpërdrejt nga fëmija, do t'i fshijmë ato.

19. Ndryshimet në këtë njoftim

Mund ta përditësojmë këtë njoftim për të pasqyruar ndryshimet në shërbimet tona, te ofruesit tanë ose në ligj. Data e versionit aktual tregohet në këtë faqe; versionet e mëparshme mund t'i kërkoni në info@visagovisa.com. Ndryshimet thelbësore do t'i njoftojmë me e-mail ose në faqen tonë të internetit para se të hyjnë në fuqi. Nëse një ndryshim kërkon pëlqim të ri, do ta kërkojmë atë veçmas.