Aviso de privacidad y protección de datos personales (texto informativo conforme a la KVKK)
Este aviso explica quién trata sus datos personales, con qué finalidad, sobre qué base jurídica, de qué manera y durante cuánto tiempo cuando usted utiliza nuestro sitio web y nuestro panel de cliente, nos escribe a nuestra línea de WhatsApp, nos envía un correo electrónico o nos llama; a quién y a qué países se transfieren los datos, y cómo puede ejercer sus derechos. Se ha elaborado conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Turquía (KVKK), en su versión vigente que incluye las modificaciones introducidas en 2024 por la Ley n.º 7499, y al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento del Deber de Información (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ), a la Ley n.º 06/L-082 de Kosovo sobre Protección de Datos Personales y, en la medida en que resulte aplicable, al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
Versión 2026-11-15 · Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Este texto está en fase de revisión jurídica previa a su publicación.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Visagovisa SH.P.K., sociedad privada registrada en Kosovo (en este aviso, «VisaGo Visa», «nuestra sociedad» o «nosotros»). VisaGo Visa es una consultoría privada e independiente; no actúa en nombre de ningún consulado, embajada, centro de solicitud de visados ni organismo público.
- Denominación social: Visagovisa SH.P.K.
- Domicilio: Jashar Salihu Sk. No: 38, Prishtinë, Kosova
- Número de inscripción en el registro mercantil: 812367747
- Teléfono: +383 48 116 123
- Contacto general: info@visagovisa.com
- Solicitudes y consultas sobre datos personales: info@visagovisa.com
- Sitio web: https://www.visagovisa.com
Cuando se completen los trámites necesarios respecto de las obligaciones que la KVKK impone a los responsables del tratamiento no establecidos en Turquía, es decir, la inscripción en el Registro de Responsables del Tratamiento (VERBİS) y la designación de un representante del responsable del tratamiento establecido en Turquía, los datos de inscripción, así como la denominación y los datos de contacto del representante, se publicarán en esta sección. Hasta entonces, puede dirigirnos todas sus solicitudes directamente a través de los canales de contacto indicados arriba.
2. Ámbito del aviso y nuestros canales
Este aviso abarca los datos personales que tratamos a través de los siguientes canales:
- Nuestro sitio web (https://www.visagovisa.com) y sus formularios de evaluación previa, contacto, pedido y cita
- El panel de cliente, al que accede con su cuenta y en el que sigue su expediente
- Nuestra línea de WhatsApp (+383 48 116 123) y el asistente de software que da las primeras respuestas en ella
- La correspondencia por correo electrónico (info@visagovisa.com y las direcciones de correo corporativas de nuestro personal)
- Las consultas de asesoramiento por teléfono y por videollamada
- Los documentos que entrega en persona en nuestra oficina o que nos envía
- Nuestro sistema interno de gestión de relaciones con clientes (CRM), en el que nuestro personal y nuestras empresas colaboradoras gestionan sus expedientes
El aviso abarca los datos de las siguientes personas:
- Los visitantes de nuestro sitio web
- Los clientes potenciales que rellenan el formulario de evaluación previa o se ponen en contacto con nosotros por WhatsApp, correo electrónico o teléfono
- Nuestros clientes que crean una cuenta y contratan servicios
- Otras personas cuyos datos figuran en los formularios de solicitud o en los documentos (por ejemplo, el cónyuge, los hijos y otros familiares, la persona que invita, el patrocinador, el empleador, el arrendador o el socio de la empresa)
Este aviso constituye el texto informativo previsto en el artículo 10 de la KVKK y en el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios para el Cumplimiento del Deber de Información, así como la información exigida por los artículos 13 y 14 del RGPD. La información se facilita de forma separada de la obtención del consentimiento explícito: cuando nos basamos en su consentimiento explícito, se lo pedimos aparte, mediante una casilla de aceptación o una declaración independiente.
Si nos facilita datos de otra persona, debe informarle de este aviso y estar autorizado para comunicarnos esos datos. Los sitios de terceros a los que enlazamos (por ejemplo, los de consulados, centros de solicitud de visados o sistemas oficiales de citas) se rigen por sus propias normas de privacidad; de las operaciones que usted realice en ellos responden quienes los gestionan.
3. Categorías de datos personales que tratamos
Según el servicio y el canal que utilice, tratamos las siguientes categorías de datos. No pedimos todos los datos en todos los servicios; solo los necesarios para el servicio que usted solicita.
| Categoría de datos | Ejemplos | De quién y por qué canal |
|---|---|---|
| Identidad | Nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, sexo, nacionalidad, estado civil, número de pasaporte y de documento de identidad, fechas de expedición y de caducidad del pasaporte | De usted: formularios, panel de cliente, documentos |
| Contacto | Dirección de correo electrónico, número de teléfono y de WhatsApp, dirección postal, país de residencia | De usted: formularios, WhatsApp, correo electrónico, teléfono |
| Operaciones del cliente | Paquete y servicio elegidos, número de pedido y de expediente, estado del expediente, datos de las citas, peticiones y reclamaciones, notas del asesor | De usted y creados por nosotros durante la prestación del servicio |
| Solicitud y actos jurídicos | Plan de viaje, país de destino y tipo de visado o permiso, datos de alojamiento y de invitación, visados anteriores, denegaciones de visado, historial de residencia y migratorio, resultados de solicitudes, registros de contratos y de consentimientos | De usted: formularios de evaluación previa y de solicitud, documentos |
| Datos profesionales y formativos | Profesión, empleador, antigüedad laboral, datos de la empresa, certificado de estudiante, título académico | De usted: formularios y documentos |
| Datos financieros | Información sobre ingresos y situación económica, extractos bancarios, datos de facturación, importe, método y estado del pago, referencia de la operación de la entidad de pago, datos de reembolsos. No vemos ni guardamos los datos de su tarjeta. | De usted y de la entidad de pago |
| Registros visuales | Fotografía tipo carné, imágenes del pasaporte y del documento de identidad, fotografías que nos envía por WhatsApp | De usted: panel de cliente, WhatsApp |
| Familiares y allegados | En las solicitudes familiares, datos de identidad y de solicitud del cónyuge y de los hijos; datos de la persona que invita o del patrocinador | De usted (debe informar a estas personas) |
| Correspondencia y conversaciones | Contenido y hora de los mensajes de WhatsApp y de correo electrónico, su nombre de perfil de WhatsApp, nombre y tipo de los archivos que envía, grabaciones de las conversaciones (solo si ha dado además su consentimiento explícito) | De usted: WhatsApp, correo electrónico, teléfono |
| Marketing | Consentimientos para comunicaciones comerciales, origen de la campaña o del anuncio (por ejemplo, desde qué anuncio llegó a WhatsApp), identificadores de cookies | De usted y, si lo ha consentido, de herramientas de analítica y publicidad |
| Seguridad de las operaciones | Dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, registros de inicio de sesión y de acceso, registros de uso de los códigos de acceso de un solo uso, registros de incidentes de seguridad | Automáticamente, por nuestro sitio web, nuestros paneles y nuestros servidores |
| Categorías especiales de datos personales | Informes médicos y datos del seguro médico (datos de salud), certificados de antecedentes penales (datos relativos a condenas penales y medidas de seguridad); solo si son imprescindibles para el servicio y con su consentimiento explícito | De usted: panel de cliente |
Conservamos y transmitimos sus fotografías tipo carné únicamente como documento de la solicitud; no las tratamos con fines de reconocimiento facial ni de cotejo biométrico similar. Aunque los datos del pasaporte, del documento de identidad, de denegaciones de visado y del historial migratorio no se consideran categorías especiales de datos en el sentido de la KVKK, los tratamos con el mismo nivel de protección que estas.
4. Métodos de recogida de los datos personales
Recogemos sus datos personales por los siguientes métodos, para las finalidades y sobre las bases jurídicas indicadas en la sección 5:
| Canal | Método de recogida | Principales datos recogidos |
|---|---|---|
| Sitio web y panel de cliente | Por medios totalmente automatizados: formularios que usted rellena, documentos que sube, operaciones de la cuenta | Identidad, contacto, solicitud, datos financieros, registros visuales, seguridad de las operaciones |
| Cookies y tecnologías similares | Por medios automatizados; las no necesarias, solo con su consentimiento | Identificadores de cookies, datos de uso y de medición |
| Inicio de sesión con Google (opcional) | Por medios automatizados: si elige iniciar sesión con Google, Google verifica su identidad y nos la comunica; nunca recibimos su contraseña de Google | Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y su estado de verificación, identificador de la cuenta de Google |
| Línea de WhatsApp | Por medios automatizados: mensajes recibidos a través de la plataforma WhatsApp Business de Meta; las primeras respuestas las da el asistente de software y después le atiende un asesor | Contacto, correspondencia, operaciones del cliente, marketing (origen del anuncio) |
| Correo electrónico | Por medios parcialmente automatizados: mensajes recibidos en nuestras cuentas de correo corporativas | Contacto, correspondencia y datos de los archivos adjuntos |
| Teléfono y videollamada | Por medios no automatizados: notas que toma el asesor durante la conversación | Operaciones del cliente, datos de la solicitud |
| Oficina y correo postal | Por medios no automatizados: documentos que entrega en persona o envía por correo; se escanean y se incorporan a su expediente | Todos los datos que contienen los documentos |
| Entidad de pago y bancos | Por medios automatizados: notificación del estado del pago | Datos financieros |
| Terceros | Del familiar o allegado que realiza el pedido en su nombre y de las empresas colaboradoras que le derivan a nosotros | Identidad, contacto, datos de la solicitud |
5. Finalidades del tratamiento y bases jurídicas
Tratamos sus datos únicamente para las siguientes finalidades y sobre las bases jurídicas indicadas. No pedimos más datos de los necesarios para cada finalidad ni los utilizamos para fines incompatibles con ellas.
| Finalidad | Categorías de datos | Base jurídica (KVKK / RGPD) |
|---|---|---|
| Creación de la cuenta, inicio de sesión y gestión de la cuenta | Identidad, contacto, seguridad de las operaciones | Celebración o ejecución del contrato (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b) |
| Evaluación previa y preparación del alcance por escrito | Identidad, contacto, solicitud, datos profesionales, datos financieros | Medidas precontractuales a petición suya (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b) |
| Respuesta a sus preguntas por WhatsApp, comprensión de sus necesidades y transferencia a un asesor | Contacto, correspondencia, operaciones del cliente | Medidas precontractuales a petición suya (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b); interés legítimo en la calidad del servicio y la continuidad de la actividad (KVKK 5/2-f; RGPD 6/1-f) |
| Preparación del borrador del formulario Schengen, de la lista de documentos y del expediente de solicitud | Identidad, solicitud, datos profesionales, datos financieros, familiares, registros visuales | Ejecución del contrato (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b) |
| Planificación y realización de las consultas de asesoramiento | Contacto, operaciones del cliente, solicitud | Ejecución del contrato (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b) |
| Coordinación de los procesos de residencia, constitución de empresas y visados; gestión del expediente en el CRM y su tramitación con las empresas colaboradoras | Identidad, solicitud, datos profesionales, datos financieros, familiares, registros visuales | Ejecución del contrato (KVKK 5/2-c; RGPD 6/1-b) |
| Tratamiento de documentos médicos y de antecedentes penales | Categorías especiales de datos personales | Consentimiento explícito (KVKK 6/3; RGPD 9/2-a); establecimiento, ejercicio o defensa de un derecho en litigios (KVKK 6/3-ç; RGPD 9/2-f) |
| Pagos, facturación, contabilidad y reembolsos | Datos financieros, operaciones del cliente, identidad | Ejecución del contrato; obligación legal (KVKK 5/2-c y ç; RGPD 6/1-b y c) |
| Notificaciones del servicio (pedido, recordatorio de pago, cita, estado del expediente) y atención al cliente | Contacto, operaciones del cliente, correspondencia | Ejecución del contrato; interés legítimo (KVKK 5/2-c y f; RGPD 6/1-b y f) |
| Respuesta a peticiones, reclamaciones y solicitudes en materia de datos personales | Identidad, contacto, correspondencia | Obligación legal (KVKK 5/2-ç; RGPD 6/1-c) |
| Seguridad de la información y de las cuentas, prevención de abusos y fraudes, conservación de registros de acceso | Seguridad de las operaciones | Obligación legal; interés legítimo (KVKK 5/2-ç y f; RGPD 6/1-c y f) |
| Prueba de los consentimientos y de los textos aceptados | Registros de consentimientos, seguridad de las operaciones | Obligación legal; interés legítimo (KVKK 5/2-ç y f; RGPD 6/1-c y f) |
| Tramitación de reclamaciones jurídicas, impugnaciones de contracargos y litigios | Operaciones del cliente, datos financieros, correspondencia, registros de consentimientos | Establecimiento, ejercicio o defensa de un derecho (KVKK 5/2-e; RGPD 6/1-f) |
| Atención de las solicitudes de información de autoridades y organismos públicos competentes | Datos objeto de la solicitud | Previsión expresa en la ley; obligación legal (KVKK 5/2-a y ç; RGPD 6/1-c) |
| Medición de la calidad del servicio e informes internos (por ejemplo, número diario de peticiones) | Operaciones del cliente, correspondencia (en la medida de lo posible, de forma agregada y sin identificar a las personas) | Interés legítimo (KVKK 5/2-f; RGPD 6/1-f) |
| Analítica web | Identificadores de cookies, datos de uso | Consentimiento explícito (KVKK 5/1; RGPD 6/1-a) |
| Comunicaciones comerciales y medición de la publicidad | Contacto, marketing, identificadores de cookies | Consentimiento explícito (KVKK 5/1; RGPD 6/1-a); para los destinatarios en Turquía, además, el consentimiento previsto en la Ley n.º 6563 |
| Grabación de las conversaciones (por defecto no se graban) | Grabación de la conversación | Consentimiento explícito (KVKK 5/1; RGPD 6/1-a) |
Las bases jurídicas del artículo 5/2 de la KVKK en las que nos basamos son las siguientes:
- (a) Que esté expresamente previsto en las leyes
- (c) Que sea necesario tratar datos personales de las partes de un contrato, siempre que ello esté directamente relacionado con la celebración o la ejecución de dicho contrato
- (ç) Que sea imprescindible para que el responsable del tratamiento cumpla su obligación legal
- (e) Que el tratamiento sea imprescindible para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho
- (f) Que el tratamiento sea imprescindible para los intereses legítimos del responsable del tratamiento, siempre que no perjudique los derechos y libertades fundamentales del interesado
- Si no concurre ninguna de estas bases, su consentimiento explícito conforme al artículo 5/1 de la KVKK
Cuando nos basamos en el interés legítimo, hemos ponderado nuestro interés con sus derechos y libertades; por ejemplo, conservamos los registros de seguridad solo con fines de seguridad y durante un tiempo limitado. Puede solicitar información sobre esta ponderación y oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo.
El consentimiento explícito es el consentimiento relativo a un asunto determinado, basado en información previa y manifestado con libre voluntad. No condicionamos el servicio a su consentimiento explícito; solo lo pedimos para los tratamientos que se basan en él (por ejemplo, las comunicaciones comerciales o las cookies de analítica). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento por el mismo canal por el que lo dio o escribiendo a info@visagovisa.com. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta esa fecha.
En Kosovo se aplican las disposiciones equivalentes de la Ley n.º 06/L-082. Si no nos facilita los datos necesarios para el contrato, es posible que no podamos prestarle el servicio correspondiente; en los formularios se indica qué datos son obligatorios.
6. Categorías especiales de datos personales
En algunas solicitudes, las autoridades competentes exigen documentos que contienen categorías especiales de datos personales. Por ejemplo, los informes médicos y los datos del seguro médico son datos de salud, y los certificados de antecedentes penales son datos relativos a condenas penales y medidas de seguridad.
Conforme al artículo 6 de la KVKK, modificado por la Ley n.º 7499, las categorías especiales de datos personales pueden tratarse si existe el consentimiento explícito del interesado o si concurre alguno de los demás supuestos previstos en la ley. Como regla general, solo tratamos estos datos cuando son necesarios para el servicio que usted solicita y sobre la base del consentimiento explícito que nos da por separado antes de subirlos. Son excepciones a esta regla los casos en que el tratamiento sea imprescindible para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de nuestro derecho en un litigio (KVKK 6/3-ç) o esté expresamente previsto en las leyes (KVKK 6/3-a).
Si no da su consentimiento explícito, puede presentar usted mismo estos documentos ante la autoridad competente o el centro de solicitudes; en ese caso, es posible que no podamos llevar a cabo las fases del servicio correspondientes. Al tratar categorías especiales de datos aplicamos las medidas suficientes determinadas por el Consejo de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu): estos datos se almacenan cifrados, solo puede acceder a ellos el personal encargado de su expediente y sujeto a un deber de confidencialidad, los accesos quedan registrados y, en ningún caso, se envían a plataformas publicitarias, al asistente de WhatsApp ni a servicios de inteligencia artificial.
Le rogamos que no suba documentos que contengan información de categorías especiales que no se pida en la lista de documentos y que no nos envíe este tipo de documentos por WhatsApp ni por correo electrónico.
7. Línea de WhatsApp y asistente de software
Cuando nos escribe a nuestra línea de WhatsApp (+383 48 116 123), sus mensajes nos llegan a través de la plataforma WhatsApp Business de Meta. Las primeras respuestas las da un asistente de software que ofrece información general sobre nuestros servicios y nuestras tarifas. El asistente le pregunta datos básicos, como el país y el servicio que le interesan, su nombre y el momento en que podemos llamarle, y, cuando usted está listo, le transfiere a un asesor.
- Las respuestas del asistente se generan mediante el servicio de modelos de lenguaje de OpenAI. Para ello se transmiten a OpenAI, a efectos de generar la respuesta, el contenido de la conversación, su número y su nombre de perfil de WhatsApp, en su caso los datos del anuncio desde el que llegó y los datos de la petición que registra el asistente.
- El asistente no emite opiniones jurídicas, no decide sobre su solicitud ni predice su resultado. Solo nuestro asesor puede hacerle una oferta vinculante.
- Si prefiere hablar con un asesor en lugar de con el asistente, puede usar el botón “Canlı destek” («Soporte en directo») o escribir que desea hablar con un asesor; su conversación se transfiere a un asesor y el asistente deja de responder en esa conversación.
- El resumen de las peticiones transferidas a un asesor (su nombre, su número, el servicio que le interesa y el tipo de petición) se registra en nuestro sistema CRM para el seguimiento de su expediente y se notifica por WhatsApp al asesor encargado.
- No envíe por WhatsApp su pasaporte, su documento de identidad ni documentos médicos o de antecedentes penales. El asistente no abre el contenido de las fotografías y archivos que usted envía ni lo transmite al servicio de inteligencia artificial (solo se transmite el hecho de que se ha enviado un archivo y, en su caso, el texto que usted haya escrito); su asesor le indicará el área de subida segura.
- Si nos ha escrito por WhatsApp tras hacer clic en un anuncio, los datos del anuncio que Meta nos transmite (título y origen del anuncio) se registran para medir la eficacia de nuestra publicidad.
- Solo se envían comunicaciones comerciales por WhatsApp si usted ha dado además su consentimiento. Las notificaciones relativas a su servicio no son comunicaciones comerciales. Si no desea que contactemos con usted por WhatsApp, basta con que nos lo escriba.
Las conversaciones de WhatsApp se conservan durante 12 meses desde el último mensaje y, transcurrido ese plazo, se suprimen automáticamente; las copias técnicas de seguridad de los mensajes recibidos se suprimen a los 30 días. Si ha contratado un servicio, la correspondencia necesaria para su expediente queda sujeta al plazo de conservación de su expediente. Respecto de los datos que trata la propia aplicación WhatsApp (por ejemplo, los datos de su cuenta y de su dispositivo), Meta es un responsable del tratamiento independiente conforme a su propia política de privacidad.
8. Evaluación previa y tratamientos automatizados
En los paquetes de residencia y de solicitud desde Turquía, el proceso comienza con una evaluación previa en línea. En este formulario le preguntamos, entre otros datos, su nacionalidad, su país de residencia, el país de destino, la finalidad de la solicitud, el calendario previsto, su situación profesional y económica y sus solicitudes anteriores de visado y de residencia.
A partir de sus respuestas, nuestro sistema puede generar algunos indicadores (por ejemplo, un documento que falta, una denegación anterior o una vía de solicitud que quizá no sea adecuada). Estos indicadores son notas internas que ayudan a nuestro asesor en su revisión. No son decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre usted o le afecten significativamente de modo similar (artículo 22 del RGPD). Un asesor revisa cada evaluación previa, y el alcance por escrito que le presentamos se basa en esa revisión. Del mismo modo, el asistente de WhatsApp tampoco toma decisiones sobre usted.
El resultado de la evaluación previa no es una predicción de la decisión de la autoridad competente, ni una opinión jurídica, ni una garantía. Conforme al artículo 11/1-g de la KVKK, si considera que se ha producido un resultado desfavorable para usted como consecuencia del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados, puede oponerse a él. Para expresar su punto de vista o impugnar la evaluación, puede escribir a su asesor o a info@visagovisa.com. Las evaluaciones previas que no dan lugar a una compra se suprimen a los 12 meses.
9. Gestión de expedientes (CRM)
Cuando se paga su pedido o se le transfiere a un asesor en WhatsApp, los datos necesarios para tramitar su expediente (datos de identidad y de contacto, el servicio elegido, el estado del pedido y del expediente, el resumen de la petición) se transfieren a nuestro sistema interno de gestión de relaciones con clientes (CRM). Esta transferencia se realiza entre nuestros sistemas mediante una conexión firmada y cifrada.
- Solo nuestro personal autorizado accede al CRM, mediante un código de un solo uso enviado por correo electrónico. Cada miembro del personal ve, según su función, únicamente los datos que necesita; por ejemplo, el personal que hace el seguimiento de la documentación no puede ver los detalles de los pagos.
- Las empresas colaboradoras que ejecutan una parte del servicio (por ejemplo, consultorías locales o despachos de abogados) solo pueden ver en su propio panel los expedientes que se les han asignado; no pueden modificarlos ni acceder a los datos de otros clientes.
- Los clientes no acceden al CRM. Usted sigue el estado de su expediente, los documentos que le pedimos y sus citas en el panel de cliente de nuestro sitio web y nos envía sus documentos a través de su área de subida segura.
- En el CRM, los números de pasaporte se almacenan con un cifrado adicional; los documentos subidos se guardan en un almacenamiento no público, con acceso restringido mediante autorización.
- Las notificaciones al personal (por ejemplo, un nuevo pago o una solicitud de reembolso) se envían únicamente a las direcciones de correo corporativas del personal encargado.
10. Categorías de destinatarios de los datos
No vendemos ni alquilamos sus datos personales. Solo comunicamos sus datos, conforme a los requisitos de los artículos 8 y 9 de la KVKK, a las siguientes categorías de destinatarios y en la medida necesaria en cada caso:
| Categoría de destinatarios | Datos comunicados | Finalidad y base jurídica |
|---|---|---|
| Nuestros proveedores de servicios (encargados del tratamiento; detalles en la sección 11) | Varían según el servicio | Alojamiento, base de datos, almacenamiento de documentos, correo electrónico, WhatsApp, asistente de software; conforme a nuestras instrucciones y en virtud de un contrato (KVKK 5/2-c y f) |
| Empresas colaboradoras y abogados | Datos de identidad, de contacto, de la solicitud y de los documentos del expediente que se les ha asignado | Ejecución de la fase correspondiente del servicio que usted ha contratado; ejecución del contrato (KVKK 5/2-c) |
| Traductores jurados, notarios y otros profesionales similares | Documentos objeto de traducción o de certificación | Solo a petición suya o con su aprobación; ejecución del contrato |
| Consulados, centros de solicitud de visados, autoridades de inmigración y registros mercantiles | Expediente de solicitud y documentos | Solo siguiendo sus instrucciones o para las gestiones que, según el alcance por escrito, se haya acordado realizar en su nombre; ejecución del contrato |
| Entidades de pago y bancos | Importe del pago, referencia del pedido, nombre y datos de contacto | Cobro, reembolso y procedimientos de contracargo; ejecución del contrato y obligación legal |
| Proveedores de servicios de contabilidad y auditoría | Registros de facturas y pagos | Obligación legal |
| Autoridades y organismos públicos competentes, tribunales y autoridades de protección de datos | Datos objeto de la solicitud | Requerimientos y obligaciones legales; establecimiento, ejercicio o defensa de un derecho |
| Google y Meta (publicidad y analítica) | Datos de cookies y de medición; nunca datos del pasaporte, de identidad, de salud, de denegaciones de visado ni migratorios | Solo si ha aceptado las cookies de analítica o de marketing; consentimiento explícito |
11. Nuestros proveedores de servicios (encargados del tratamiento)
Los siguientes proveedores tratan sus datos únicamente por cuenta nuestra, siguiendo nuestras instrucciones y en el marco de contratos de encargo del tratamiento. No pueden utilizarlos para sus propios fines.
| Proveedor | Servicio y datos tratados | Ubicación de los datos |
|---|---|---|
| Vercel Inc. (EE. UU.) | Alojamiento del sitio web, del panel de cliente, del CRM y del sistema de WhatsApp; todos los datos que pasan por el sitio y los registros del servidor. Además, el almacenamiento de archivos (Vercel Blob) en el que se guardan los documentos que usted sube y las conversaciones de WhatsApp. | Procesamiento en servidor y almacenamiento de archivos en la UE (Alemania, Fráncfort); debido a la red de distribución de contenidos, las solicitudes de páginas pueden atenderse desde el punto más cercano a usted. Es posible el acceso desde EE. UU. para tareas de soporte y mantenimiento. |
| Neon (servicio de bases de datos, con sede en EE. UU.) | Base de datos del sitio web y del panel de cliente: registros de cuentas, pedidos, solicitudes y consentimientos | UE (Alemania, Fráncfort); es posible el acceso desde EE. UU. para tareas de soporte y mantenimiento |
| Supabase Inc. (EE. UU.) | Base de datos, infraestructura de inicio de sesión del personal y almacenamiento de documentos del CRM: datos de expedientes, de contacto, de solicitudes y de documentos | UE (Alemania, Fráncfort); es posible el acceso desde EE. UU. para tareas de soporte y mantenimiento |
| Hetzner Online GmbH (Alemania) | Alojamiento del servidor en el que se analizan los documentos subidos en busca de malware. El documento solo se procesa en la memoria del servidor durante el análisis; no se escribe en disco, no se conserva, no se registra ni se envía a ningún otro lugar. | UE (Alemania, Falkenstein) |
| Google (Google Workspace) | Correo electrónico corporativo: mensajes recibidos en info@visagovisa.com y en las direcciones del personal y enviados desde ellas, códigos de acceso y notificaciones del servicio | Centros de datos de Google en la UE, EE. UU. y otros países |
| Meta Platforms (plataforma WhatsApp Business) | Transmisión de los mensajes de nuestra línea de WhatsApp: número de teléfono, nombre de perfil, contenido de los mensajes, archivos enviados, origen del anuncio | Centros de datos de Meta en la UE, EE. UU. y otros países |
| OpenAI (EE. UU.) | Generación de respuestas por el asistente de software de WhatsApp: contenido de la conversación, número y nombre de perfil de WhatsApp, origen del anuncio, datos de la petición. Conforme a las condiciones comerciales del proveedor, estos datos no se utilizan para entrenar los modelos y pueden conservarse durante un plazo limitado (máximo 30 días) para el control de abusos. | EE. UU. |
| Entidad de pago | Cobro y reembolso de los pagos: importe, referencia del pedido, nombre, correo electrónico. Los datos de la tarjeta se introducen directamente en la entidad de pago. | Cuando se incorpore la entidad de pago, su nombre y ubicación se indicarán en esta tabla |
| Proveedor de servicios de SMS | Envío de notificaciones o códigos de acceso por SMS: número de teléfono y texto del mensaje | Cuando se incorpore el envío de SMS, su nombre y ubicación se indicarán en esta tabla; hasta entonces no se envían SMS |
Actualizamos esta tabla cuando cambiamos de proveedor o empezamos a trabajar con uno nuevo. Puede solicitar en info@visagovisa.com información sobre las cláusulas de protección de datos de los contratos que hemos celebrado con nuestros proveedores.
12. Transferencias internacionales de datos personales
Somos una sociedad registrada en Kosovo y una parte importante de nuestros clientes vive en Turquía. Los datos que nos facilita desde Turquía los recogemos nosotros como responsable del tratamiento establecido en Kosovo. Para poder prestarle el servicio, es necesario además transferir sus datos entre Kosovo, Turquía, los países de la Unión Europea, el país de destino de su solicitud y los países en los que se encuentran los proveedores de la sección 11 (en particular, EE. UU.).
Respecto de los interesados en Turquía (artículo 9 de la KVKK)
Conforme al artículo 9 vigente de la KVKK, en vigor desde el 1 de junio de 2024, y al Reglamento sobre los Procedimientos y Principios relativos a la Transferencia de Datos Personales al Extranjero (Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik), basamos las transferencias internacionales en lo siguiente, por este orden:
- Decisión de adecuación: si concurre alguna de las condiciones de los artículos 5 o 6 de la KVKK y existe una decisión de adecuación del Consejo de Protección de Datos Personales sobre el país, la organización internacional o el sector del país al que se transfieren los datos, nos basamos en dicha decisión.
- Garantías adecuadas: si no existe decisión de adecuación, siempre que concurra alguna de las condiciones de los artículos 5 o 6 de la KVKK y que en el país de destino usted también pueda ejercer sus derechos y acceder a vías de recurso efectivas, nos basamos en garantías adecuadas como las cláusulas contractuales tipo publicadas por el Consejo, las normas corporativas vinculantes aprobadas por el Consejo o los compromisos por escrito autorizados por el Consejo. Las cláusulas contractuales tipo se notifican a la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) en un plazo de cinco días hábiles desde su firma.
- Transferencias ocasionales: cuando no existe decisión de adecuación y no pueden ofrecerse garantías adecuadas, nos basamos en las excepciones del artículo 9/6 de la KVKK únicamente para transferencias ocasionales (no periódicas ni continuas). Por ejemplo, la remisión de su expediente de solicitud al consulado o al centro de solicitudes del país de destino es imprescindible para ejecutar el contrato que hemos celebrado con usted (9/6-b); también se incluyen en este supuesto las transferencias imprescindibles para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho (9/6-d). Si es necesario, le pedimos su consentimiento explícito tras informarle de los posibles riesgos (9/6-a).
Respecto de los interesados en la UE y en Kosovo
Cuando se aplica el RGPD, basamos las transferencias fuera de la UE en las decisiones de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, para los proveedores adheridos al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o en las cláusulas contractuales tipo de la UE; en las transferencias puntuales en las que no existan, se aplican las excepciones del artículo 49 del RGPD, en particular la necesidad para la ejecución del contrato. Respecto de Kosovo, se aplican las disposiciones de la Ley n.º 06/L-082 sobre transferencias internacionales.
Las bases de datos y los almacenamientos de documentos en los que guardamos los datos de los clientes se encuentran en servidores situados en Alemania (Fráncfort). Además, nosotros mismos ciframos los números de pasaporte y los documentos subidos para su almacenamiento. Puede solicitar en info@visagovisa.com información sobre la garantía en la que se basa una transferencia determinada y una copia de dicha garantía.
13. Plazos de conservación y destrucción
Conservamos sus datos únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad del tratamiento y durante los plazos previstos en la normativa aplicable. Cuando vence el plazo o desaparecen las condiciones del tratamiento, suprimimos, destruimos o anonimizamos los datos. Los plazos siguientes se aplican con independencia del sistema (sitio web, CRM, sistema de WhatsApp, correo electrónico) en el que se guarden los datos.
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Datos de la cuenta | Mientras la cuenta esté activa; transcurridos 2 años desde la última actividad, la cuenta se anonimiza |
| Registros de pedidos, facturas y pagos | Durante el plazo previsto en la normativa contable y tributaria (por lo general, hasta 10 años) |
| Respuestas de los formularios de solicitud y documentos subidos | 6 meses desde la finalización del servicio; en todo caso, un máximo de 2 años desde la fecha de subida. Una vez finalizado el servicio, puede pedir que se supriman antes. |
| Notas de las consultas de asesoramiento | 2 años |
| Evaluaciones previas y solicitudes de contacto que no dan lugar a una compra | 12 meses |
| Conversaciones de WhatsApp y solicitudes de transferencia a un asesor | 12 meses desde el último mensaje; copias técnicas de seguridad de los mensajes recibidos, 30 días |
| Correspondencia por correo electrónico | El plazo de conservación del pedido o expediente correspondiente; si no hay pedido, 2 años |
| Registros de consentimientos y textos aceptados | Mientras el consentimiento esté vigente y 3 años más |
| Registros de seguridad y auditoría (logs) | 24 meses |
| Cookies | Los plazos indicados en la Política de cookies |
Los datos cuyo plazo ha vencido se suprimen o anonimizan automáticamente en nuestros sistemas a intervalos periódicos (como mínimo, una vez cada seis meses); actuamos conforme al Reglamento sobre la Supresión, Destrucción o Anonimización de Datos Personales (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik). Las copias contenidas en las copias de seguridad se suprimen dentro del ciclo ordinario de estas. Las conversaciones no se graban por defecto. Si existe un litigio en curso o un requerimiento oficial, podemos conservar los datos correspondientes hasta que concluya dicho procedimiento.
14. Seguridad de los datos
Conforme al artículo 12 de la KVKK y al artículo 32 del RGPD, adoptamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos. Las principales son:
- Cifrado mediante TLS de todas las conexiones entre usted y el sitio web y los paneles
- Cifrado en reposo de los números de pasaporte y de los documentos subidos; conservación de los documentos en almacenamientos sin dirección pública y con acceso mediante autorización
- Acceso basado en funciones: el personal y los colaboradores solo acceden a los datos necesarios para su tarea; reglas de acceso a nivel de fila en la base de datos
- Código de un solo uso enviado por correo electrónico y verificación en dos pasos (aplicación de autenticación) en los inicios de sesión del personal
- Registro de los accesos a los datos y de las operaciones de administración, y revisión periódica de dichos registros
- Transferencias de datos entre nuestros sistemas mediante solicitudes firmadas y con sello de tiempo
- Control del tipo y del tamaño de los archivos subidos y análisis antimalware en nuestro propio servidor de análisis en la UE; los archivos no analizados o en los que se haya detectado malware no se abren al personal
- Copias de seguridad de las bases de datos y aplicación automática de los plazos de conservación
- Sujeción del personal y de los colaboradores a un deber de confidencialidad, e información a estos en materia de protección de datos
Si se produce una violación de la seguridad de los datos personales, adoptamos de inmediato las medidas necesarias para limitar sus efectos y, conforme al artículo 12/5 de la KVKK, a las decisiones del Consejo y a los artículos 33 y 34 del RGPD, lo notificamos a la autoridad competente en un plazo máximo de 72 horas y a las personas afectadas lo antes posible. Le rogamos que nos envíe sus documentos a través del área de subida segura del panel de cliente, y no por correo electrónico ni por aplicaciones de mensajería.
15. Sus derechos
Conforme al artículo 11 de la KVKK, toda persona tiene derecho, dirigiéndose al responsable del tratamiento, a:
- (a) saber si se tratan o no sus datos personales;
- (b) solicitar información al respecto, si sus datos personales han sido tratados;
- (c) conocer la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si estos se utilizan conforme a dicha finalidad;
- (ç) conocer los terceros, dentro o fuera del país, a los que se han transferido sus datos personales;
- (d) solicitar la rectificación de sus datos personales si se han tratado de forma incompleta o inexacta;
- (e) solicitar la supresión o destrucción de sus datos personales en el marco de las condiciones previstas en el artículo 7 de la KVKK;
- (f) solicitar que las operaciones realizadas conforme a los apartados (d) y (e) se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido sus datos personales;
- (g) oponerse a que se produzca un resultado desfavorable para sí como consecuencia del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;
- (ğ) reclamar la reparación del daño sufrido como consecuencia del tratamiento ilícito de sus datos personales.
Cuando se aplica el RGPD o la normativa de Kosovo, tiene además los siguientes derechos: obtener una copia de sus datos, solicitar la limitación del tratamiento, recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común y solicitar que se transmitan a otro responsable del tratamiento (portabilidad de los datos), oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo y retirar su consentimiento en cualquier momento.
Derecho de oposición: puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento basado en nuestro interés legítimo. Al uso de sus datos con fines de marketing directo puede oponerse en cualquier momento y sin necesidad de indicar el motivo.
Cómo presentar su solicitud
Conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de las Solicitudes al Responsable del Tratamiento (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ), puede presentar su solicitud en turco, inglés, español, alemán o albanés por alguno de los siguientes medios:
- Enviando un correo electrónico a info@visagovisa.com desde la dirección de correo electrónico que nos haya comunicado previamente y que conste en nuestro sistema
- Enviando a info@visagovisa.com su solicitud firmada con firma electrónica segura o con firma móvil
- Enviando su solicitud por escrito con firma manuscrita a Jashar Salihu Sk. No: 38, Prishtinë, Kosova por correo postal o por mensajería, o entregándola en persona
Su solicitud debe incluir su nombre y apellidos; en las solicitudes por escrito, su firma; si es ciudadano de la República de Turquía, su número de identidad turco (T.C. kimlik numarası); si es extranjero, su nacionalidad y su número de pasaporte o de documento de identidad; su domicilio o domicilio profesional a efectos de notificaciones; en su caso, la dirección de correo electrónico a efectos de comunicaciones; su número de teléfono y el objeto de su solicitud. Deben adjuntarse a la solicitud los documentos relacionados con el asunto. Si presenta la solicitud en nombre de otra persona, se requiere un documento que acredite su representación.
Resolvemos su solicitud de forma gratuita lo antes posible, según su naturaleza, y a más tardar en un plazo de 30 días. Si la tramitación supone un coste adicional, podemos cobrar la tarifa fijada por el Consejo de Protección de Datos Personales; si la solicitud se debe a un error nuestro, se le reembolsará el importe cobrado. Podemos pedirle información adicional para verificar su identidad. Los datos que estamos legalmente obligados a conservar (por ejemplo, los registros de facturación) no pueden suprimirse antes de que venza su plazo de conservación; en ese caso, le comunicaremos el motivo por escrito. Si rechazamos su solicitud, le explicaremos también el motivo de la denegación.
16. Derecho a presentar una reclamación
Si tiene algún problema relacionado con el tratamiento de sus datos, le rogamos que se dirija primero a nosotros en info@visagovisa.com. Además, puede presentar una reclamación ante las siguientes autoridades:
- Turquía: el Consejo de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). Conforme al artículo 14 de la KVKK, antes de presentar una reclamación ante el Consejo debe dirigirse a nosotros. Si su solicitud es rechazada, si considera insuficiente nuestra respuesta o si no se le responde en plazo, puede presentar una reclamación ante el Consejo en un plazo de 30 días desde la fecha en que conozca nuestra respuesta y, en todo caso, de 60 días desde la fecha de su solicitud.
- Kosovo: la Agencia de Información y Privacidad (Agjencia për Informim dhe Privatësi, AIP)
- Unión Europea: la autoridad de protección de datos del país de la UE en el que resida o trabaje o en el que considere que se ha producido la infracción; en España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
18. Menores de edad
Para crear una cuenta y contratar servicios debe ser mayor de 18 años. Si se va a presentar una solicitud para un menor (por ejemplo, en las solicitudes familiares), los datos del menor solo pueden ser facilitados por su progenitor o su tutor legal. La persona que facilita los datos declara estar facultada para representar al menor. Si detectamos que hemos recibido datos de un menor directamente de él, los suprimiremos.
19. Cambios en este aviso
Podemos actualizar este aviso en función de los cambios en nuestros servicios, en nuestros proveedores o en la normativa. La fecha de la versión vigente figura en esta página; puede solicitar las versiones anteriores en info@visagovisa.com. Anunciaremos los cambios importantes por correo electrónico o a través de nuestro sitio web antes de que entren en vigor. Si un cambio requiere un nuevo consentimiento, se lo pediremos por separado.
